Conditions d’utili­sation

1. Introduction

Les présentes conditions d’utilisation (« conditions ») constituent le contrat entre vous et Cherry Pub LLP, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, England, WC2H 9JQ, numéro d’immatriculation OC431055 (« nous »), pour l’application OUCH! Hot Potato Party Games pour Android et ce site web (ensemble, « OUCH! »). En installant ou en utilisant OUCH!, vous acceptez ces conditions. Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données.

2. Qui peut jouer

2.1 Âge. OUCH! s’adresse aux personnes de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 18 ans, ou moins que l’âge de la majorité là où vous vivez, vous ne pouvez utiliser OUCH! qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur, qui doit aussi donner son accord pour tout achat.

2.2 Usage privé. OUCH! est proposé aux consommateurs pour un usage privé et non commercial.

3. Le jeu

3.1 De quoi il s’agit. OUCH! est un jeu de soirée pour un groupe qui partage un seul téléphone. Chaque manche a un chrono secret : les joueurs répondent à une carte ou relèvent un défi et passent le téléphone, et celui qui le tient quand la patate explose encaisse le coup.

3.2 Pas de compte. Vous ne vous inscrivez pas. L’application attribue à votre installation un identifiant aléatoire, l’ID d’installation, qu’elle utilise pour savoir si vous avez Premium et pour retrouver vos données si vous nous demandez de les supprimer.

3.3 Internet. Les packs intégrés fonctionnent hors ligne. Les packs IA, les achats, la restauration de Premium et la suppression de vos données nécessitent une connexion Internet.

3.4 Évolutions et disponibilité. Nous ajoutons, modifions et retirons des cartes, des packs et des fonctionnalités pour garder OUCH! frais. Nous faisons en sorte qu’il fonctionne, mais nous ne garantissons pas qu’il soit toujours disponible ni exempt d’erreurs.

4. Jeu gratuit et Premium

4.1 Jeu gratuit. Chaque mode peut être joué gratuitement avec son pack gratuit, un mode à la fois. Vous n’avez pas besoin de payer pour jouer.

4.2 Premium. Premium vous donne tous les packs, deux ou trois modes dans une même partie et les packs IA personnalisés, avec un quota quotidien de cartes IA indiqué dans l’application. Les joueurs gratuits peuvent avoir un aperçu unique des packs IA, comme l’indique l’application.

4.3 Abonnement, prix et période. Premium est un abonnement hebdomadaire à renouvellement automatique vendu via Google Play. Le prix, la période de facturation et tout essai gratuit sont indiqués dans l’application et sur l’écran de paiement de Google Play avant que vous ne confirmiez. Les prix peuvent varier selon le pays et incluent les taxes appliquées par Google Play.

4.4 Achat et renouvellement. Google Play prélève le paiement sur le moyen de paiement de votre compte Google lorsque vous confirmez l’achat, puis au début de chaque nouvelle période. L’abonnement se renouvelle automatiquement, pour la même période et au prix affiché, tant que vous ne l’avez pas résilié. Vous pouvez corriger les erreurs de saisie jusqu’à ce que vous confirmiez l’achat sur l’écran de paiement de Google Play.

4.5 Essais gratuits. Si une offre comprend un essai gratuit, sa durée est indiquée avant que vous ne commenciez, et c’est Google qui décide qui y a droit. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et vous êtes facturé.

4.6 Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment dans Google Play : Profil → Paiements et abonnements → Abonnements, ou sur play.google.com/store/account/subscriptions. Premium reste actif jusqu’à la fin de la période que vous avez payée, puis s’arrête. Désinstaller l’application ou supprimer vos données ne résilie pas votre abonnement.

4.7 Restaurer Premium. Sur un nouveau téléphone ou après une réinstallation, touchez Restaurer dans l’application en étant connecté au même compte Google.

4.8 Changements de prix. Nous pouvons modifier le prix pour les périodes futures. Google Play vous informe d’un changement comme ses règles l’exigent et, lorsqu’elles l’exigent, vous demande votre accord avant qu’un prix plus élevé ne s’applique.

4.9 Remboursements. Google Play traite les paiements, donc les remboursements suivent les règles de remboursement de Google Play : vous pouvez en demander un depuis votre historique de commandes Google Play. Si Google Play ne peut pas vous aider, écrivez-nous avec le numéro de commande et nous examinerons votre demande.

4.10 Usage raisonnable. Pour que les packs IA restent rapides et abordables, le quota quotidien de cartes IA se renouvelle chaque jour, et en cas de très forte affluence, l’application peut vous demander de réessayer plus tard.

5. Droit de rétractation (consommateurs de l’UE et du Royaume-Uni)

5.1 Si vous êtes un consommateur dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours à compter de la conclusion d’un contrat payant, sans avoir à donner de motif.

5.2 Premium est un service numérique qui commence immédiatement. En l’achetant, vous nous demandez de commencer tout de suite, et vous reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès que nous avons commencé, dans la mesure où la loi le permet. Lorsqu’un droit de rétractation s’applique encore, vous payez un montant proportionnel à ce qui a été fourni avant votre rétractation.

5.3 Premium est vendu et facturé par Google Play. Pour exercer un droit de rétractation, demandez un remboursement à Google Play (section 4.9), ou écrivez-nous à app@greentomatomedia.com en indiquant l’achat concerné.

6. Jouer en sécurité

OUCH! est fait pour faire rire toute une pièce, pas pour blesser qui que ce soit. Quand vous jouez :

• Chaque défi est facultatif. Passez tout défi qui pourrait blesser quelqu’un, abîmer quelque chose ou mettre quelqu’un mal à l’aise : touchez RATÉ pour en avoir un autre.
• Ne réalisez jamais un défi d’une manière qui met quelqu’un en danger : pas d’escalade, pas de course près d’escaliers, de routes ou d’eau, rien à manger, à boire ou à mettre dans la bouche, et ne touchez personne qui n’a pas dit oui.
• Passez le téléphone, ne le lancez pas, et gardez un espace dégagé autour des joueurs.
• Ne jouez pas en conduisant, ni partout où vous devez rester attentif.
• Taquinez le groupe, jamais une seule personne. Respectez les limites de chaque joueur, et choisissez le niveau de chaos qui convient à tout le monde dans la pièce.

Vous êtes responsable de ce que vous choisissez de faire pendant une partie. La section 10 explique notre propre responsabilité.

7. Vos cartes et les packs IA

7.1 Vos propres cartes. Les cartes que vous écrivez et les cartes IA que vous gardez sont enregistrées dans vos packs personnalisés, sur votre téléphone. Nous n’en revendiquons pas la propriété.

7.2 Ce que vous ne pouvez ni demander ni écrire. N’utilisez pas OUCH! pour créer ou partager un contenu haineux, harcelant, sexuel, violent, dangereux, illégal, ou qui porte atteinte aux droits de quiconque. N’utilisez le prénom de quelqu’un que s’il est dans le coup, et n’indiquez jamais de détails privés comme des adresses ou des numéros de téléphone.

7.3 Cartes IA. Les cartes IA sont créées automatiquement par les modèles d’OpenAI à partir de votre idée, puis vérifiées par des filtres automatiques. Elles peuvent quand même être fausses, bizarres, répétitives ou, rarement, offensantes. Lisez-les avant de les jouer, passez celles qui ne conviennent pas à votre groupe, et signalez une mauvaise carte avec son drapeau. Les cartes IA peuvent ne pas être protégées par le droit d’auteur, et des cartes similaires peuvent être créées pour d’autres joueurs.

7.4 Signalements. Nous examinons les cartes signalées et nous nous en servons pour rendre les packs IA plus sûrs et meilleurs.

7.5 Ce que nous pouvons faire. Nous-mêmes et les systèmes de sécurité de notre fournisseur d’IA pouvons refuser une idée. Si quelqu’un utilise mal les packs IA ou enfreint ces conditions, nous pouvons, selon la gravité, refuser des demandes ou suspendre les packs IA pour cette installation.

7.6 Licence de traitement. Vous nous accordez une licence limitée, non exclusive et gratuite pour traiter vos idées et les cartes signalées, uniquement afin de vous fournir OUCH!, comme le décrit notre politique de confidentialité.

8. Notre contenu et votre licence

OUCH!, y compris son logiciel, ses cartes, ses packs, la patate et ses animations, ses sons, ses textes et son design, est protégé par le droit d’auteur et d’autres droits détenus par nous ou nos concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer OUCH! sur les appareils Android que vous possédez ou contrôlez et pour l’utiliser pour jouer à titre privé et non commercial, conformément à ces conditions et à celles de Google Play. Vous ne pouvez pas copier, vendre, publier ou redistribuer notre contenu en dehors de l’application, ni copier, extraire automatiquement, rétro-concevoir ou perturber OUCH! ou ses serveurs, sauf dans la mesure où la loi l’autorise expressément. Les fonctions payantes prennent fin lorsque Premium prend fin.

9. Défauts et cartes IA

9.1 Les règles légales relatives aux défauts s’appliquent. Vos droits de consommateur ne sont pas affectés.

9.2 OUCH! est un jeu pour s’amuser. Ses cartes, y compris les cartes IA, ne constituent un conseil d’aucune sorte.

10. Responsabilité

10.1 Services gratuits. Pour les services fournis gratuitement, nous ne sommes responsables, quel que soit le fondement juridique, que des dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave, ou par l’absence d’une caractéristique garantie. Notre responsabilité pour faute intentionnelle est illimitée. En cas de négligence grave ou d’absence d’une caractéristique garantie, elle est limitée aux dommages raisonnables et prévisibles. Pour le reste, notre responsabilité est exclue.

10.2 Services payants. Pour les services payants, nous sommes en principe responsables sans limite des dommages causés par une faute intentionnelle, une négligence grave ou l’absence d’une caractéristique garantie. Si nous manquons à une obligation contractuelle essentielle par négligence légère, notre responsabilité est limitée aux dommages raisonnables et prévisibles. Une obligation contractuelle essentielle est une obligation dont l’exécution est indispensable au contrat et sur laquelle vous pouvez normalement compter. Pour le reste, notre responsabilité est exclue.

10.3 Jamais affecté. Notre responsabilité pour les atteintes à la vie, au corps ou à la santé causées par notre faute, ainsi que la responsabilité prévue par les règles impératives sur la responsabilité du fait des produits (comme la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits), ne sont pas limitées par cette section.

10.4 Notre personnel. Lorsque notre responsabilité est exclue ou limitée, cela s’applique aussi à nos salariés et à nos mandataires.

11. Fin du contrat

11.1 Durée. Ce contrat est conclu pour une durée indéterminée à compter de votre première utilisation d’OUCH!.

11.2 Y mettre fin vous-même. Vous pouvez arrêter de jouer à tout moment : désinstallez l’application et, si vous le souhaitez, supprimez d’abord vos données dans Paramètres → Supprimer mes données. Cela ne résilie pas un abonnement (section 4.6), et les montants déjà payés ne sont pas remboursés, même en partie, sauf si la loi ou les règles de Google Play en disposent autrement.

11.3 Fin à notre initiative. Nous pouvons mettre fin à ce contrat sans donner de motif avec un préavis de deux (2) semaines, dans l’application ou sur cette page, mais pas avant la fin d’une période que vous avez déjà payée. Nous pouvons suspendre des fonctions ou mettre fin au contrat avec effet immédiat pour un motif grave, en particulier si vous enfreignez gravement ou de façon répétée ces conditions. Le droit de chaque partie de mettre fin au contrat pour motif grave n’est pas affecté. Si nous cessons d’exploiter OUCH!, nous vous préviendrons au moins 30 jours à l’avance dans l’application.

12. Données personnelles

Nous traitons vos données personnelles comme le décrit notre politique de confidentialité. Vous la trouverez dans l’application (Paramètres → Confidentialité) et sur ouch-hot-potato.web.app/fr/privacy.

13. Modifications des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions pour l’avenir, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctionnalités ou que la loi change. Nous vous informerons des changements importants dans l’application et sur cette page au moins deux (2) semaines avant leur entrée en vigueur, en vous indiquant votre droit de vous y opposer et ce qui se passe si vous le faites ou non. Si vous ne vous y opposez pas dans ce délai et continuez à jouer, les nouvelles conditions s’appliquent. Si vous vous y opposez, chacun de nous peut mettre fin au contrat selon la section 11. Les changements exigés par la loi ou pour des raisons de sécurité peuvent s’appliquer plus tôt.

14. Dispositions finales

14.1 Droit applicable. Ces conditions sont régies exclusivement par le droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Pour les consommateurs de l’Union européenne, les règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous vivez s’appliquent également.

14.2 Juridiction compétente. Si vous n’avez pas de for général en Allemagne ou dans un autre État membre de l’UE, si vous avez transféré votre domicile ou votre résidence habituelle hors de l’UE après l’entrée en vigueur de ces conditions, ou si votre domicile est inconnu au moment où une action est intentée, la seule juridiction compétente pour tous les litiges découlant de ce contrat est celle de notre lieu d’établissement.

14.3 Google Play. Google n’est pas partie à ces conditions. Les conditions propres à Google Play s’appliquent aussi à votre téléchargement et à vos achats, et nous sommes seuls responsables d’OUCH! et de son contenu.

14.4 Langue. La langue du contrat est l’anglais. Les traductions sont fournies pour votre commodité.

14.5 Divisibilité. Si une disposition de ces conditions est ou devient invalide en tout ou en partie, les autres dispositions restent valables.

14.6 Absence de renonciation, transfert. Si nous n’exerçons pas un droit immédiatement, nous n’y renonçons pas pour autant. Nous pouvons transférer ce contrat à une société qui reprend OUCH!, à condition que vos droits ne soient pas réduits ; vous en serez informé.

15. Éditeur et contact